| U |
În, la, pe |
| U |
În |
| U čabru |
În butoi |
| U kutu |
In colt |
| U nedelju |
Duminică |
| U penziji |
În pensie |
| U redu |
In ordine sau in rind |
| U ribara mokre gaće ,za večeru nezna štaće |
Zicală |
| U sokaku |
pe stradă |
| U sve forme |
In toate formele |
| U tej ma |
In acel moment |
| U zore |
În zori de zi |
| Ubajcuje |
A da cu lazură pentru lemn |
| Ubajcuvan |
Dat cu lazură de lemn |
| Ubajcuvana |
Dată cu lazură pentru lemn |
| Ubaril |
Ro: A se arde la aburi |
| Ubedi |
Lamureste |
| Ubešen |
Spânzurat |
| Ubesi |
A spânzura |
| Ubijaka |
Ro: Blesteama |
| Ubije |
Ro: A împusca |
| Ubijen |
Ro: Împuscat |
| Ubijen ubiven |
Impuscat |
| Ubil |
Ro: A împuscat |
| Ubila te gora |
Zicala populara |
| Ubistvo |
Crimă |
| Ubleče |
A îmbrăca |
| Ublečen |
Îmbrācat |
| Ublečena |
Îmbrăcată |
| Ubode |
A înţepa |
| Ubodjen |
Înţepat |
| Ubodjena |
Înţepată |
| Ubođen |
Înţepat |
| Ubođena |
Înţepată |
| Ubrićven |
Cu barba rasa/Ras |
| Ubrićvena |
Rasă |
| Ubritven |
Ras |
| Ubritvi |
A se bărbieri |
| Ubritvil sve |
A ras totul |
| Ubrne |
A întoarce |
| Ubrnut |
Întors |
| Ubrnuta |
Întoarsă |
| Ubuven |
Încălțat |
| Ubuzdan |
Bine îmbrăcat |
| Uce |
Ro: Ureche |
| Učenik |
Elev |
| Učenjak |
Invatat( scolit) |
| Učera |
Ieri |
| Učešan |
Pieptănat |
| Uči |
Ro: A învata |
| Uči u škuli |
Ro: Preda la scoala |
| Učitelj |
Ro: Învăţător |
| Udavi |
Ro: A se îneca |
| Udavil |
Inecat |
| Udilo |
Undita |
| Udjutraska |
Ro: Azi dimineaţă |
| Udren |
Lovit |
| Udri |
A lovi |
| Udri nogo bangava, Što si stala odpala! |
Ro: Izbeşte piciorul, şontorogule, Ce-ai rămas în urmă!
(Strigături la joc-dans) |
| Udri nogu za nogom Kako riba za vodom! |
Ro: Dă picior după picior, Ca peştele prin apă!
(Strigături la joc-dans) |
| Udril ga priko ruke |
L-a lovit peste mână |
| Udućan |
Magazin |
| Udzabi |
Ro: A uita |
| Udzebnut |
Inghetat |
| uf |
uf |
| Ufa |
A avea încredere |
| Ufam se u tebe |
Am încredere în tine |
| Ufarbuvan |
Zugrăvit |
| Ufrca |
A-şi sufla nasul |
| Ugasi |
Stinge |
| Uglen |
Cărbune |
| Ugletovano |
Gletuit |
| Ugletuje |
A gletui |
| Uglić |
Bubă dulce |
| Ugnjete |
A băga undeva |
| Ugnjeten |
Băgat undeva |
| Ugnjuren |
Scufundat |
| Ugodno vecer |
Seara placuta |
| Ugreben |
Zgâriat |
| Ugrebotina |
Zgârietură |
| Ugrisala |
?? Om rău |
| Ugrizal |
a mușcat |
| Ugrize |
Ro: A muşca |
| Ugrižen |
Mușcat |
| Uh |
Uh |
| Uhapsen |
Prims |
| Ujagnjila |
Ro: când a fătat oaia |
| Uje |
Ro: A muşca |
| Ujedno |
Lalolaltă |
| Ujeno |
Laolaltă |
| Ujižise |
Astâmpără-te |
| Ujka |
Ro: Unchi |
| Ujna |
Mătușa din partea mamei |
| Uka |
Face gălăgie /Zbiară |
| Uključi se |
Ro: implică-te |
| Uključiti se |
ro: a se implica
npr. uključi se! |
| UKOP |
Înmormântare |
| Ukopano |
Ingropat |
| Ukošena |
Cosită |
| Ukosil medju |
Zicală |
| Ukrade |
Ro: A fura |
| Ukral |
A furat |
| Ukrađen |
Ro: Furat |
| Ukrađena |
Furată |
| Ukresne |
A răguşi |
| Ukresnut |
Răguşit |
| Ukresnuta |
Răguşită |
| Ukrili Bože |
Doamne fereşte |
| Ukrni |
A tăia ,a modela (pomi ,tufişuri etc) |
| Ukrnjen |
Tăiat(se foloseşte la pomi ,plante , vegetaţie) |
| Ukrnjen plot |
Gard tăiat |
| Ukus |
Gust |
| Ulak |
În jurul gâtului |
| Ulak |
Cablu folosit ca şi capcană pentru a -şi prinde animalul gâtul |
| Ulakuje |
A da cu lac |
| Ulakuvan |
Lăcuit |
| Ulakuvana |
Lăcuită |
| Ular |
Capastru |
| Ume |
A şti /A cunoaşte |
| Umešan |
Amestecat |
| Umeždren |
Rănit uşor |
| Umiven |
Spălat |
| Umoren |
Omorât |
| Umori |
Ro: A omorâ |
| Umoril |
A omorât |
| Umotan |
Ro: Înfăşorat |
| Umre |
Ro: A deceda |
| Umrl |
Decedat |
| Umrla |
Decedată |
| Unapred |
Inainte / Anticipat |
| Ungica |
Undită |
| Unšlak |
. |
| Unt |
Unt |
| Unutra |
Inauntru |
| Upali Bek |
Aprinde lumina |
| Upere |
A spăla |
| Upisal |
A inscris |
| Uplaceno |
Platit |
| Uplašen |
Speriat |
| Uplećena kika |
Păr împletit |
| Upleceno |
Impletit |
| Upomoć |
În ajutor |
| Upotrebljava |
Ro: A folosi |
| Upoznal |
A cunoscut |
| Upran |
Spălat |
| Uprana |
Spălată |
| Uprasila |
Ro: când a fătat scroafa; ne znam piše li se oprasila umesto oprasila |
| Uprat |
Spălat |
| Uprata |
Spălată |
| Upucen |
Indrumat |
| Upudi |
Ro: A arunca |
| Upuđen |
Aruncat |
| Urak |
Ro: ??nod?? ?? Capcană? |
| Ureče |
A deochia |
| Urečen |
Deocheat |
| Urečena |
Deochiată |
| Uredu |
În ordine |
| Urok |
Deochi |
| Uruj |
Ro: Uruială |
| Uš-Uš tamo |
Folosit la alungarea păsărilor din curte |
| Ušat |
Urechiat |
| Usečen |
Tăiat |
| Uši |
Ro: Urechi |
| Usi od sikire |
Muchie se topot |
| Usidjen |
Stătut |
| Usko |
Ingust |
| Uskoro |
Curand |
| Uskoro vreme |
Nu demult |
| USKRSNUL |
Înviat |
| Uskrstice |
Cruciş |
| Uslikana |
Fotografiată |
| Usmrđjen |
Ro: Urât mirositor |
| Usmrđjeno |
În stare de putrefacţie |
| Usove |
Ro: Mustaţă |
| Uspešno |
Cu succes |
| Uspomena |
Amintire |
| Uspomene |
Amintiri |
| Usramoćen |
Făcut de ruşine |
| Usramoti |
A face de ruşine |
| Usramotil |
A făcut de ruşine |
| Usran |
A făcut caca pe el |
| Usta |
Ro: Gură |
| Ustat |
cu gura mare |
| Uštavi kožu |
A bătători pielea |
| Uštipljena |
Ciupită |
| Uštirkuvan |
Apretat |
| Uštirkuvana |
Apretată |
| Ustojen |
Stă de mult timp |
| Ustojena |
Stătută |
| Ustrižen |
Tuns |
| Ustrižen nula |
Tuns zero |
| Usukan |
Ro: Întortochiat |
| Usur |
Vama morarului |
| Ušušen |
Uscat |
| Utabri |
A obosi |
| Utabril |
A obosit |
| Utekal |
A fugit |
| Utkuda |
De unde |
| Utoriac |
Fundul pălăriei, tureacul cismei, față de pernă |
| Utrnut |
Amorţit |
| Uvaćen |
Prins |
| Uvati |
A prinde |
| Uvati čorbu |
A scoate ciorbă |
| Uvati* rizanci |
A scoate supă |
| Uvatil |
A prins |
| Uvatil ga za šiju |
L-a prins pe după cap |
| Uvedi |
Introdu |
| Uvek |
Intotdeauna |
| Uvel |
A introdus |
| Uvenuto |
Ofilit |
| Uveđen |
Inregistrat |
| Uveđeno |
Inscris |
| Uvod |
Ro: introducere |
| Uvršen |
Treierat |
| Uzak |
Ingust,Strâmt |
| Uzavčer |
Alaltăieri |
| Uzbaš |
dacă ai încredere (uzdaš) |
| Uzde |
Ro: frâie |
| Uzdušak |
Sa bei paharul dintro sorbire |
| Užednel |
I s-a făcut foame |
| Užednela |
I s-a facut foame (feminin) |
| Užedni |
A i se face foame |
| Uzel |
a luat |
| Uzet |
Luat |
| Uzglavnik |
Prosop sau batic rasucit care se pune pe cap ca sa poti duce ceva (un vos cu fructe ,etc) |
| Uzme |
ia |
| Uzmem dete za posinka |
Iau un copil de suflet, ca și un fel de adopție |
| Uzmeš |
iei |
| Uzmeš ravno i vrneš grudno! |
Zicala populara iei neted si dai inapoi indesat |
| Uzmi |
A lua |
| uzmi nam |
ia aminte |
| Uzmi si katrafuse i begaj! |
Ia-ți lucrurile și pleacă. |
| Užulji |
A juli coaja |
| Uzviseno |
Inaltat |