| Na |
Pe |
| Na brzaka |
Fugitiv |
| Na Buju |
Polular - La lacul Buhui(aflat în zona Caraşovei) |
| Na desnu |
La dreapta |
| Na iznaniče |
Intors pe dos |
| Na koš ide dim |
Pe coș iese fumu |
| Na kukulovo leto! |
zicala si este ceva de genul, nu se va întâmpla niciodată! |
| Na ledu |
Pe gheață |
| Na lice |
Pe fata |
| Na mestu |
La locul lui |
| Na moru |
La mare |
| Na priliku |
De exemplu |
| Na prositu |
La foc |
| Na sofru |
Pe masă |
| Na šuvu |
La stânga |
| Na Svetog Iliju |
De Sf.Ilie |
| Na tanam |
Fix la ţanc ! |
| Na trgu |
La târg |
| Nabatan |
Umplut până la refuz |
| Nabije u sokotu |
A băga în seamă |
| Nabobrcala |
Nabrnjkala |
| Nabrnjkala |
Nabobrcala |
| Nabuburen |
Supărat |
| Nabuburena |
Supărată |
| Nabuburi |
A se supăra |
| Načeto |
Ceva ce este inceput |
| Naćve |
Ro: vase mai mari dintr-o gospodărie |
| Nadno |
La fund |
| Nadrkan |
Supărat |
| Nadrobeno |
Bucati de paine puse in mancare de obicei in supa sau ciorba |
| Nadvoj |
Buiandrug |
| Nadvoru |
Afara |
| Naftalina |
Ro: Naftalina |
| Nagaca |
A intra în noroi/ A se murdări |
| Nagacal |
Plin de noroi ,murdar |
| Nagacan |
Plin de noroi |
| Naj |
Cel |
| Naj jako |
Cel mai tare |
| Naj naj |
Cel mai cel |
| Naj velik |
Cel mai mare |
| Najel |
Satul |
| Najeren |
Înclinat întro parte |
| Najerena |
Înclinată întro parte |
| Najero |
Întro parte |
| Najevnik |
Zilier |
| Najkvirc |
Boabe de coreandru |
| Najviše |
Cel mai mult |
| Nakaljal |
A incurcat-o |
| Nakaz |
Necaz |
| Nakažita |
A necăji |
| Nakažitan |
Ro: Supărat |
| Nakažitana |
Supăratā |
| Nakićen |
Impodobit |
| Nakićena |
Împodobită |
| Nakiti |
A împodobi |
| Nakladi |
A aprinse focul |
| Nakovalja |
Ro: Nicovală |
| Nakriven |
Un fel de strâmbălici |
| Nam |
Noua |
| Namazan džem na pitu |
Gem întins pe pâine |
| Namenjanje čaše rakije |
Închinarea unui pahar cu țuică |
| Nameril |
A nimerit |
| Namerno |
Intentionat |
| Namešćen |
Aranjat |
| Namesceno |
Aranjat |
| Namešten |
Aşezat/Aranjat |
| Namesti |
A aranja |
| Namićen |
Mituit |
| Namložen |
Inmultit |
| Namota |
A înfăşura |
| Naodi |
Găsește |
| Naodim |
găsesc |
| Naopako |
Invers |
| Naoružan |
A fi echipat cu armament |
| Naoštren |
Ascuţit |
| Naoštrena |
Ascuţită |
| Naostri |
A ascuţi |
| Naostrim na točilo |
Tocesc securea pe tocilă |
| Naparfinjitan |
Parfumat |
| Napet |
Umflat/Voluminos |
| Napipa |
A atinge un obiect |
| Napipal |
A atinge ceva |
| Napipan |
Atins |
| Napipana |
Atinsā |
| Napisal |
A scris |
| Napisano |
Notat , scris |
| Naplani |
La pranz |
| Naplatak |
Primer: Naplatak, naplacii - se upotrebljava da zaglaviš karike drevene |
| Naplećen |
Brodat |
| Napleći |
Pe spate |
| Naplni |
Sa umpli |
| Naplnjen |
Umplut |
| Naplnjena |
Umplută |
| Napodu |
În pod |
| Napojiš |
Sa dai apa la animale |
| Napolitana |
Napolitana |
| Napravil |
A facut |
| Napravljen |
Făcut |
| Napred |
Înainte |
| Naprl |
A turna pe cineva / A-l spune |
| Naprt |
A fi dat în vileag |
| Narasal |
A crescut |
| Narasla |
A crescut (feminin) |
| Narisan |
Ro: Desenat |
| Nariši |
Deseneaza |
| Narod |
Ro: Mulţime, se folosește și pentru a descrie un popor |
| Narodna nošjna |
Port popular |
| Narodnjak |
Popular |
| Narođen |
Nou nascut |
| Naručanj drva |
Un braţ de lemne |
| Naručil |
A comandat |
| Nasadil |
A pus clota pe oua |
| Nasal |
A gasit |
| Naše |
Al nostru |
| Nasli |
Am gasit |
| Nasloni |
A se rezema |
| Naslonjen |
Rezemat |
| Naslonjena |
Rezemată |
| Naslov |
Ro: Titlu |
| Nasmejan |
Ro: zâmbăreț |
| Našminka |
Ro: A se machia |
| Naspat |
Satul de somn |
| Nasrnut |
?? |
| Nasten |
Grindă pusă pe zid în care vin fixaţi căpriorii acoperişului |
| Nastojnik |
Ajutant la nuntă |
| Nastrokaven |
Ro: Piele de gâină |
| Nastrugan |
Dat prin rozătoare |
| Našu |
A noastra |
| Natakne |
A trage peste |
| Nataknut |
Tras peste ceva |
| Nataroš |
ro: secretar
hr: tajnik |
| Nategnut |
Alungit |
| Naticanje |
Concurs |
| Natočen |
Turnat (lichid) |
| Natočen |
Sudat în continuare |
| Natoči |
A turna |
| Natovaren |
Încărcat |
| Natovarena |
Încărcată |
| Natrag |
Înapoi |
| Natrapa |
A da peste ceva |
| Natrapal |
A dat peste ceva |
| Natrapala |
A dat peste ceva |
| Natraški |
Cu spatele |
| Nauk u crkvi |
Ro: slujbă la catolici. Se ține de regulă după-masă sau seara |
| Navali |
A năvăli |
| Navalil |
A năvălit |
| Navalila |
A năvălit(feminin) |
| Navatal ribe |
A pescuit |
| Navečer |
Spre seară |
| Naveru |
Ro:cu împrumut |
| Naveze |
A broda |
| Navezeno |
Brodat |
| Navražen |
Infectat a nivelul pielii |
| Navrv |
Spre varf |
| Nažalost |
Cu părere de rău |
| Nazdravlje |
? |
| Nazime |
Purcel mai marisor |
| Nađe/nadje |
A găsi |
| Nađen |
Gasit |
| Nađet |
Găsit |
| Nađi |
Gasaste |
| Ne |
Nu |
| Ne aje |
Nu-i pasă |
| Ne arči toliko bateriju |
Nu consuma bateria |
| Ne baš amanat |
Nu chiar târziu |
| Ne brini se |
Nu-ţi face griji |
| Ne čuje |
Nu aude |
| Ne dangubi |
Nu pierde timpul |
| Ne ide |
Nu merge |
| Ne kopaj drugomu rupu,če laš da padneš unju |
Zicală |
| Ne mari |
Nu are grijā (la joacă fuge de colo colo ) |
| Ne na mestu |
Nu e la loc |
| Ne pamti |
Nu tine minte |
| Ne pamtim |
Nu mai tin minte |
| Ne radi |
Nu lucra |
| Ne sekiraj se |
Nu te enerva |
| Ne slobodno |
Nu e voie |
| Ne su ju prijeli |
Nu a fost primită |
| Ne ume |
Nu cunoaşte |
| Ne uredu |
Nu este în ordine |
| Ne valja |
Ro: nu este posibil, nu se poate. Are si sens de incorect. |
| Ne verujem u tebe |
Nu cred în tine; Ne vjerujem |
| Ne vidi |
Nu vede / Fără văz |
| Ne vidi si ispod nosa |
Zicală-cu nasul pe sus |
| Nebo |
Ro: Cer |
| Nebo i Zemlja |
Cerul şi Pământul |
| Nebo u sobi |
Ro: Tavan |
| Nebo vedro |
Cer senin |
| Nebojse |
Sa nu-ti fie frica |
| Nećaska |
Aseara |
| Nedelja |
ro: Duminică
hr: Nedjelja |
| Nedelja prva po Uskrsu |
Întăia duminică după Paști |
| Negdi |
Undeva |
| Neka počiva u miru |
Odihnească se în pace! |
| Nekoj daj nekoj |
Vreuna sa dai la vreuna |
| Nekomu |
Cuiva |
| Nelam |
Nu vreau |
| Nelamo |
Nu vrem |
| Nema kef |
N-are poftă |
| Nema luft |
Ro: Fara aer |
| Nema mira |
Neastâmpărat |
| Nema veze |
Nu contează |
| Nemac |
Neamţ |
| Nemam |
Nu am |
| Nemam pojma |
Habar nu am |
| Nemaš dobit |
Nu ai profit |
| Nemenja |
Binecuvantare |
| Nemože |
Nu poate |
| Nemožem |
Nu pot |
| Nena |
ro: tată
hr: otac |
| Nenaspat |
Obosit nu a dormit suficient |
| Nenavidstvo |
Ura |
| Nenica |
Tătic |
| Nenino |
A tatalui |
| Neposlušan |
Neascultător |
| Nerazuman |
Încăpâţănat |
| Nerazuman človik |
De neînteles /Încăpâţănat |
| Nermić |
Nermed-Localitate Comuna Caraşova |
| Nermiđan |
Persoană de masculin din Nermed |
| Nermiđanka |
Persoană de sex feminin din Nermed |
| Nesi |
Nu esti |
| Nesimcitan |
Nesimţit |
| Nesrećnik |
Ro: nenorocos
Hr: osoba koja nema sreće |
| Nešto |
Ceva |
| Nešto pod plast |
se pune ceva sub claia de fân, podină |
| Nesu na broj |
Nu sunt la număr/lipsesc |
| Netko |
? |
| Neubrićven |
Nebărbierit |
| Nevenčan |
Necununat |
| Nevenčani |
Necununați |
| Nevesta |
ro: soție, nevastă
hr: žena, supruga |
| Nevestička |
Nevăstuică |
| Nevidim |
Nu vad |
| Nezavisan |
Independent |
| Nezna |
Nu stie |
| Neznam |
Nu stiu |
| Ni govori ni rumori |
Zicală |
| Ničij |
Al nimănui |
| Ničija |
A nimănui |
| Ničijo |
A nimanui |
| Nikad |
Niciodata |
| Nikad i nikad |
Niciodată,în vecii vecilor |
| Nikako |
Sab nici o forma |
| Niki |
Cineva |
| Niksa |
Ro: Zambilă |
| Nišaljka |
ro: leagăn, huțul
hr: ljuljačka |
| Nisko |
Scund |
| Ništa |
Nimic |
| Ništa mu ne konvenjita |
Nu-i convine nimic |
| Nitko |
Nimeni |
| Nixa |
ro: zambilă
hr: zumbul |
| NIzak |
Scund |
| Njarka |
Broască |
| Njegov |
Ro: Al lui;
U Karaševu se kaže po retko. U ostalim selima se često upotrebljava |
| Njegov |
Ro: al dracului |
| Njegova |
Strengarita |
| Njejan |
Ro: Al ei |
| Njejno |
A lui |
| Njejno, njino |
A lui a lor |
| Njemu |
Lui |
| Njijan |
A lor |
| Njim |
Lor |
| Njima |
Ro: un neica nimeni, pierde-vară |
| Njino |
A lor |
| Njinu |
A lor |
| Njišaljka |
Ro: Leagăn |
| Njoj |
Ei |
| Noć |
Ro: noapte
Hr: noć |
| Nocom |
In timpul nopti |
| Noga |
ro: picior
hr: noga |
| Noga slomena |
Fractură picior |
| Nogat |
Ro: Are picioarele mari |
| Noge |
Ro: Piciare |
| Nokat |
Ro: Unghie |
| Nokti |
Ro: unghii |
| Noptijera |
Ro: Noptiera |
| Normalan |
Normal |
| Noš |
Ro: Cuţit |
| Nosam gori |
Cu nasul pe sus |
| Nosat |
Are nasul mare |
| Nosete |
Duceți |
| Nosi |
Duce |
| Nosi na krstina |
Duce în spate |
| Nosilo |
A duce ceva pe umăr cu bâta |
| Nosim dete za šijom |
Port copilul în cârcă |
| Nosnja |
Port popular |
| Nov |
Nou |
| Nova |
Nouă |
| Nova Godina |
Anul nou |
| Novac |
Ban |
| Novci |
Ro: Bani |
| Novci drobni |
Bani marunti |
| November |
ro: Noiembrie
hr: Studeni |
| Novinja |
Ro: Ziar |
| Novinjar |
Ziarist |
| Novo |
Ro: Nou |
| Novost |
Stire veste ceva nou |
| Nož |
ro: cuțit
hr: nož |
| Numar |
Numar |
| Numari |
Cifre/numere |
| Nužda |
Ro: lipsa mică; trebuie să faci pipi |