| Ga primašil |
L-a întrecut |
| Ga udril šlog |
A fost paralizat |
| Gabar |
Ro:carpen |
| Gaće |
Ro: Izmene |
| Gaclje |
A gâdila |
| Galer |
Guler |
| Galerki |
Capatul maneci la portul popular masculin |
| Galke |
Amigdale |
| Galus |
Vopsea pentru ouă |
| Gamaću |
Foarte mulți,la grămadă |
| Gamte |
Foarte multe muşte, la grămadă |
| Gandove |
Ganduri |
| Gang |
Gang |
| Ganga |
Ro: Gândac |
| Ganga kolorado |
Ro: Gândac kolorado |
| Gank |
Coridor |
| Gara |
Ro: tigară dar poate avea şi sens de gară de tren |
| Garavela |
Ro: fumător
Hr: pušač |
| Garaž |
Garaj |
| Gari |
Ro: fumează |
| Garniš |
Garniș |
| Garuša |
Nume de vacă |
| Gata |
Terminat |
| Gater |
Gater |
| Gavez |
Ro: Tătăneasă (plantă) |
| Gavran |
Corb |
| Gaz |
Ro: Gaz |
| Gazda |
Proprietar |
| Gazi na opaš |
A supăra pe cineva |
| Gađa |
Tinteste |
| Gađanje jajca |
Traditie de paste ( joc facut se tineri si de copi) |
| Geografija |
Geografia |
| Gigo |
Ro: este un nume de batjocură, ar fi pe româneşte: nătâng, tont.
(Strigături la joc-dans) |
| Gigolo |
Gigolo |
| Gimnastika |
Gimnastica |
| Gitara |
Ro: Ghitara |
| Giža |
Ro:pănuș uscat de porumb sau coajă uscata de fasole. Ghijă de fasole sau porumb. |
| Glad |
Foamete |
| Gladan |
Ro:Înfometat |
| Gladi mačku |
Zicală |
| Glas |
Voce |
| Glasovit |
Cu voce puternica |
| Glatko |
Neted |
| Glava |
Ro: Cap |
| Glavan |
Important |
| Glavat |
Ro: Are capul mare |
| Glavni |
Cel mai ompotrant |
| Glavnja |
Flacără |
| Glavnja* |
Folosit ca Spirit rău |
| Glavobolja |
Durere de cap |
| Glazura |
Beton uscat |
| Glazura |
Glazură prăjituri |
| Gledi |
A se uita |
| Gledi u uskrstice |
Se uită cruciş |
| Glediš |
Te uiti |
| Glet |
Glet |
| Gličemija |
Glicemie |
| Glista |
Ro: Râma |
| Gliste |
Ro: Râme |
| Glke |
Amigdale, Fiecare dintre cele două glande de natură limfatică, situate de o parte și de alta a omușorului. |
| Gluv |
Ro: Nu aude |
| Gnjaviš |
A teroriza |
| Gnjezdo |
Ro: Cuib |
| Gnjida |
Ro: oul păduchelui;
mai are sens și de: persoană fară caracter și fără demnitate
Hr: onaj koji je vrlo lošeg karaktera i bez dostojanstva [prava gnjida] |
| Gnjila |
Ro:lut. |
| Gnjuriš |
A baga pe cineva cu capul in apa |
| Gnoj |
Ro: Puroi |
| Godina |
An |
| Godišnja doba |
Anotimpuri |
| Gogul |
Denumire |
| Gojim |
Îngraș |
| Gol |
Gol |
| Gol |
Dezbracat |
| Goljana |
Goală |
| Goljanul |
Fără haine |
| Gologuz |
Imbracat sumar |
| Gologuza |
Cu fundul gol |
| Golub |
Ro: Porumbel |
| Golubica |
Porumbita |
| Gorak |
Amar |
| Gorčica |
čerešnja divija |
| Goreš |
Ro: Temperatura |
| Gori |
Ro: sus
Hr: gore |
| Gori |
Ro: arde
Hr: gori |
| Gorika |
Ro:fruct de la pom nealtoit(măr,par,cireș). |
| Gorim |
Ard , am temperatura |
| Gorivo |
Ro: Combustibil |
| Gorko |
Ima neki ukus koji ne prijatan. na ro: amar |
| Gornji |
Cel de sus |
| Gornji kraj |
Capatul de sus |
| Gospodin |
Ro: Preot |
| Gospodja |
Ro: Doamnă |
| Gospođa |
Doamna |
| Gotov |
Terminat |
| Gotva |
Ro: A găti |
| Gotvanje |
A gati |
| Govedar |
Ro: Crescator de vite |
| Govno |
Ro: Rahat / Căcat |
| Govno da ti pod nosam |
Înjurătură |
| Govor |
Ro: Vorbă;
Turvin |
| Govori |
Ro: A vorbi |
| Grab |
Graba |
| Gradina |
Ro: grădina
Hr: bašta |
| Gradinar |
grădinar |
| Gradja |
Material lemnos folosit la constructi |
| Grah |
ro: mazăre
hr: grašak |
| Gramada |
Gramada |
| Gramatka |
Gramajioara |
| Gramaž |
Gramaj |
| Grane |
A răsări |
| Grane snce |
Răsare soarele |
| Granica |
Granita |
| Grapa |
Ro: Grapa |
| Građa |
Lemn de constructii |
| Grbav |
Strâmb |
| Grč |
Carcel |
| Grca |
A lovi pe cineva în spate |
| Grči |
grohăie |
| Grebanjak |
Piapten pentru lana
|
| Greblo |
Ro: Grebla |
| Greda |
Ro: grindă |
| Grej |
Păcat |
| Grejanje |
Ro: Încălzire |
| Greje |
Păcate/ A încălzi |
| Grejem |
Incalzesc |
| Grenada |
Grenada |
| Gresija |
Gresie |
| Greška |
ro: greșeală
hr: greška |
| Gresnik |
Pacatos |
| Grguljast put |
Drum întortocheat |
| Grguljka |
Cotitura (ex. a drumului), întortocheat |
| Gricka |
Muşcă finuţ |
| Grijota |
Păcat |
| Gris |
Griş |
| Grivnica |
brățara coasei |
| Grize |
Ro: A musca |
| Grkljan |
Ro: Esofag |
| Grmelo |
Ro: A tunat |
| Grmi |
Ro: A tuna |
| Grmi od prosto |
Zicală-Prost de bubuie |
| Grmljava |
Tunete |
| Grn i trn |
Zicală |
| Grnac |
Ro: Cană |
| Grnac kalajisan |
Oala emailata |
| Grnčar |
ro: olar
hr: lončar |
| Grnčić |
Ro: Căniță |
| Grnut prst |
Ro: Deget infectat |
| Grob |
Mormânt |
| Grobljice |
Ro: Cimitir |
| Grozan |
? |
| Grozataća |
Urâţenie |
| Grozd |
Fructul viței-de-vie, în formă de ciorchine |
| Groždje |
Ro: Struguri |
| Grozno |
Greaţă / Mizerabil |
| Grožđe |
Struguri |
| Gruda |
Bucata de pamant de marimea inui cartof |
| Gruda sirenja |
Felie de branza |
| Grude |
Bucăți de ceva, de ex: neve velike grude od zemlje, tri grude sirenja |
| Grudeš |
Ro: pieptar din piele de oaie cu închizătoare pe lateral |
| Grudi |
Piept |
| Grudno |
Cu varf |
| Grupa Volontera |
Grupa de voluntariat |
| Gučić |
Ro:boboc de gâscă. |
| Gudi |
Ro: ?? tunet, sunet, bubuitură puternică??
npr. odjedanput zagudelo nešto |
| Gumin |
Ro: Gumă |
| Gumin za brisanje |
Gumă de şters |
| Guminjajke |
Ro: Papuci de gumă |
| Guminjarke |
Papuci de guma |
| Gurgutek |
? |
| Gus |
Ro: Fund |
| Guša |
Ro: Gât |
| Gusak |
Ro: gâscan. |
| Gušat |
Gușav |
| Gušćer |
Ro: șopârlă |
| Guska |
Ro: Gâsca |
| Gust |
Dens |
| Guštiš |
Ceva dens |
| Gusto |
Ingrosat |
| Guvern |
Guvern |
| Guzat |
Ro: Are fundul mare |
| Gužnjak |
Mațul gros |