| Labirint |
Labirint |
| Laćipak |
Foarte puțin |
| Ladica |
Ro: cutie
Hr: kutija |
| Ladica za kočiju |
? |
| Ladica za mrtavca |
Ro: Sicriu |
| Ladička |
Ro: cutiuță, poate avea și sens de sertar, sertăraș |
| Ladina |
Umbră |
| Ladiu |
Ro: LUNTRE, luntri, s. f. Ambarcațiune cu fundul plat și cu prora și pupa înclinate, folosite pe ape fără valuri mari; barcă (cu vâsle). ◊ Expr. A se face (sau a se pune, a se așeza) luntre și punte = a încerca pe toate căile și prin toate mijloacele să obțină sau să realizeze ceva sau să împiedice realizarea a ceva. |
| Lafta |
Vioara |
| Laftaš |
Violonist |
| Lagan |
Ușor/ Nu foarte greu |
| Lagano |
Încet |
| Lagano al sigurno |
Zicala populara |
| Lagija |
?? Npr:
"Onda u četvrtak lamo da pustimo lagiju - kolač i čuturu rakijom - kod kuma, i kum tamo da ručak onomu deveru, lepo ga časti ručkam i posle metne u kolač sekseri i krajčari - nabace ovak u kolač. Posli dever ide u selu pa redi gosti, koj laju da dođu na svadbu u nedelu kod defke. A ovi stari u četvitak idu da čine spravdu; i mladoženja ide. I tako dete da defki jablku i u jablki nofci i joj metne u pazuhu pred nami svimi. Ondak mi ni više ne vidimo - mlada i mladožena idu u drugu kamaru, a gosti si piju, a oni su tamo baška. Igramo i veselimo se, pijemo - to se zve spravda." (Lj. Miletic p.166) |
| Laguritan |
Laguritana (răgușit / ă) p.142 E.P graiul crașovenilor) |
| Lajal |
A lătrat |
| Lajber |
Ro: laibăr, vestă
Hr: prsluk |
| Laje |
ro: latră
hr: laje |
| Lajna |
Exremente de animale |
| Lajno |
Ro: Excrement animal |
| Lajno da ti na nosu |
Înjurătură |
| Lajuli |
Vor |
| Lak |
Lac |
| Lak |
Lac/Ojă pentru unghii |
| Lak |
Lac incolor |
| Laka |
Ușoară |
| Laka noc |
Noapte buna |
| Lakardija |
?? |
| Lakat |
Ro: Cot |
| Lako |
Uşor |
| Laku noć / Bel dan |
Ro: Noapte ușoară/ Zi albă =Noapte bună/Somn ușor. |
| Lam |
Vreau |
| Lam da te satropkam |
O sa te calc in pocioare |
| Laminat |
Laminat |
| Lamo |
Vrem |
| Lamoli |
?? |
| Lampa |
Ro: Lampa |
| Lampaš |
Ro:felinar pe petrol . |
| Lanac |
Ro: Lant |
| Lanac zemlje |
Unitate se masura pentru pamant aproximativ 0,56 ha |
| Lančić |
Lantisor |
| Lani |
Ro: anul trecut
Hr: prošle godine |
| Lanseta |
Undiţă peşte |
| Larma |
Ro: Gălăgie |
| Larmi |
Ro: A face gălăgie |
| Laš da dodješ ti večer na valov |
Zicală - o să iei o mamă de bătaie când vii acasă |
| Laš da dođeš ti na kabal! |
Zicală și înseamnă ceva de genul: O să vi tu la rând |
| Laš da nakoveš |
O sa incasezi |
| Lasan na brašno skup na trice |
Zicală și înseamnă ceva de genul: ??? A cheltui nechibzuit sau ceva asemanator. |
| Lašli |
Vrei |
| Lasli? |
Vrei? |
| Lasno |
Ieftin |
| Lastavica |
Rândunică |
| Lastavička |
Randunica |
| Latorinci |
Resturi de lemn provenite de la taiarea bustenilor |
| Lavta |
Ro: Vioară |
| Lavur |
Lighean |
| Laž |
Ro: Minciună |
| Laž ima kratke noge! |
Ro: Minciuna are picioare scurte! (proverb) |
| Laže |
Ro: A minţi |
| Lažeš |
Minti |
| Laži |
Minciuni |
| Laživ |
Mincinos |
| Lađa |
Barca |
| Lečiš (da lečiš) |
Tratezi (sa tratezi) |
| Led |
Ro: Gheață |
| Lei |
Novac |
| Leja |
Ro: Strat în grădină |
| Lek |
Tratament |
| Lelejka |
Ro:leagăn. |
| Lelin |
Lelin |
| Lemona |
Ro: Lămâie |
| Lemonka |
Varsta de pere |
| Len |
Leneş |
| Lenost |
Lene |
| Lep |
Ro: Frumos |
| Lepa |
Frumoasa |
| Lepi |
Frumoși |
| Lepo |
Frumos |
| Lepota |
Ro: Frumuseţe |
| Leptur |
Ro: Fluture |
| Les |
Culcă-te |
| Lešćje |
Regiune zona Caraşovei |
| Leska |
Ro: alun |
| Lešnici |
Alune |
| Lešnik |
ro: alun |
| Lešnjik |
Alun |
| Leste |
Culcați-vă |
| Let |
Zbor |
| Letan |
Gol -recipient- |
| Leti |
A zbura |
| Letna |
Goală (feminin)-recipient |
| Letni |
A goli |
| Letnje dobo |
Vreme de vară |
| Letno |
Gol |
| Leto |
Vară |
| Letva |
Ro: Dreptar |
| Leurda |
Leurda |
| Leuštjan/Leušćjan |
Leuştean |
| Levča |
Leuca: Parte a carului formată dintr-un lemn încovoiat, cu un capăt îmbucat în osie și cu celălalt prins de loitră, spre a o sprijini. |
| Lice |
Ro: Fata |
| Ličeu |
Liceu |
| Ličiš, ličiš na nekoga |
Semeni semeni cu cineva |
| Lićka |
A atârna |
| Liga |
Ligă |
| Lilič |
Liliac plantă |
| Liljak |
Liliac mamifer |
| Lindjik |
Lindic |
| Lingišpir |
Linghişpir |
| Linjira |
linie |
| Linjra |
Linie |
| Lipa |
ro: tei
hr: lipa |
| Lipovac |
Cojoc folosit de ciobani |
| Liptur |
Ro: fluture |
| Lisica |
Ro: vulpe |
| List |
ro: frunză
hr: list |
| List za kapustu |
Foi de dafin;
Lovorov list |
| Lista |
Ro: Listă |
| Litra |
Litru |
| Livada |
Ro: Livada |
| Ližeš |
Lingi |
| Ližica |
ro: lingură |
| Ližica za spajitanje |
Mistrie |
| Ližička |
Linguriţă |
| Lizni |
Ro: A linge |
| Lizoguzac |
Pupincurist |
| Ljeurda |
Ro: leurdă |
| Ljigav |
Un fel de " are şi el vicii' |
| Ljiljak |
Ro: Liliac |
| Ljuba |
Amalia |
| Ljubav |
ro: dragoste / iubire
hr: ljubav |
| Ljubavnica |
Amanta |
| Ljucak |
Străin |
| Ljucki krstina |
Pe spatele altora |
| Ljugva |
Viorea |
| Ljugve |
Ro:Toporaši. |
| Ljumav |
Slabit |
| Ljuštotine |
Coji de cartof |
| Ljuta paprika |
Ardei iute |
| Ljuto |
Ro:iute |
| Logošcino |
odovda dodi, ali sto znaci?
Oj, Lino, Magdalino,
Bela Logošcino. |
| Loitre |
Parte a carutei lateralele |
| Loj |
. |
| Lojtra |
Ro ?? |
| Lojtre |
Ro: în număr de două; sunt parțile laterale ale lăzii carului |
| Loka |
Bea mult |
| Lokaš |
Bei mult |
| Lokatka |
RO-păpădie |
| Lokatke |
Galbenele |
| Lokomotiva |
Locomotiva |
| Lokot |
Lacat |
| Lom |
Ro: Gunoi |
| Lomarnik |
Ro: făraş
Hr: lopatica |
| Lopata |
ro: lopată
hr: lopata |
| Lopta |
ro: minge
hr: lopta |
| Loš od pameti |
Ro: Prostuţ |
| Loše |
Rau ceva rau |
| Loto |
Loto |
| Lud |
Nebun |
| Ludi svet |
Lume nebuna |
| Ludje |
ro: oameni
hr: ljudi
može se koristiti nekiput i ako se odnosi na osobe muškog pola |
| Luft |
Aer |
| Luk |
Ro: Ceapă |
| Luka |
Ro: Zona în Carasova |
| Lula |
Ro: Pipa |
| Lumpuju |
?? |
| Lupa srce |
Inima bate cu putere |
| Lupačan |
Persoană de sex masculin din Lupac |
| Lupačanka |
Persoană de sex feminin din Lupac |
| Luster |
Ro: Candelabru |
| Luđe |
Oameni |