| Raba |
Rabă camion |
| Rabar |
Curajos |
| Racavceno |
Inflorit |
| Raconj |
Rățoi |
| Račun |
Factura |
| Račun |
Calcul |
| Računa |
A calcula |
| Računaljka računica |
Socotiroare cu bile folosila in clasele primare |
| Računalo |
Numărătoare |
| Računat |
Calculat |
| Računata |
Calculată |
| Računja |
Calculează |
| Radete |
Munciți
|
| Radi |
Ro: A lucra |
| Radi tebe |
Din cauza ta |
| Radija |
Radiou |
| Radil |
A lucrat |
| Radiljac |
Unul care muncește mult |
| Radja |
Ro: Muncă |
| Radno mesto |
Loc de munca |
| Radost |
Bucurie |
| Rahat |
Rahat |
| Raj |
Rai |
| Rajbuje |
A drişcui |
| Rajbuvana |
Drişcuită |
| Rajna |
Ro: Oală |
| Rajs |
ro: orez
hr: riža |
| Rajštajkam |
Pe cărarea din Cheile Caraşului |
| Rak |
Ro: Rac |
| Rakam |
A scuipa, expectora |
| Rakija |
ro: țuică
hr: rakija |
| Rakija ispod lule |
Ţuica proaspătă care curge după procesul de rafinare |
| Rakija žeška |
Tuica fiatra |
| Rakijatan |
Cel care a băut răchie /Puţin pălit de aburii alcoolului |
| Rakni |
Skuipa |
| Rakotak |
Ro: flegmă |
| Ram |
Ramă |
| Rambaš |
Căpitan de haiduci dar și Nume de familie |
| Rame |
Ro: Umar |
| Ramen |
Umăr |
| Rampas |
Vin tulbure |
| Rana |
Ro: Rana |
| Ranga |
Rangă |
| Ranina |
Dimineața |
| Ranjen |
Rănit |
| Ranjka |
Ro:prun de vară, prun sălbatic |
| Rankaš |
?? |
| Rano |
De dimineata |
| Raprinjaca |
Sira spinarii |
| Raptinjača |
Sira spinării |
| Rasadnjica |
Loc plantat plante |
| Rasanut |
Despicat |
| Raseče |
taie, taie in doua sau in patru |
| Rasekal |
A tăiat |
| Rashrdan |
Uzat, distrus, descentrat |
| Rašireno |
Desfacut larg |
| Rasiri |
Desfa |
| Raskrsnica |
Răscruce |
| Rasol |
Ro: Rasol |
| Rasova |
Furca |
| Raspeneženo |
Imprastiat |
| Rasperaženo |
Imprastiat?? |
| Raspoložen |
In buna dispozitie |
| Rasporen |
Tăiat în două |
| Raspuća |
Intresectie |
| Raspuknut |
Crapat |
| Rasrdana |
Rāblăgită,
Coțohârlā (context negativ) |
| Rastanak |
Despărţire |
| Rastaven |
Despartit |
| Rastavljen |
Despărţit |
| Raste |
A crește |
| Rastolmačen |
Desluşit/Rezolvat |
| Rastolmači |
A desluši |
| Ravnica |
Zona neteda |
| Ravničan |
Persoană de sex masculin din Rafnic |
| Ravničanka |
Persoană de sex feminin din Rafnic |
| Ravnoteža |
Echilibru |
| Ražanj |
Jar |
| Razbije |
A sparge |
| Razbijen |
Spart |
| Razbijena |
Spartă |
| Razboj |
Ro: Razboi de tesut |
| Razbuban |
Distrus /Dezordonat |
| Razburdatan |
Răzburdat |
| Razgovor |
Convorbire |
| Razred |
Clasă |
| Razum |
Intelegere |
| Razuman |
Lucid |
| Razumeš |
Intelegi |
| Razumešli? |
Intelegi? |
| Razvenčan |
Divortat |
| Razveđeni |
Soț şi soție despărţiţi |
| Rebizli |
Ro: Fructul comestibil al coacăzului, în formă de bobițe roșii, cu gust acrișor, dispuse în ciorchini. |
| Rebra |
Coaste |
| Rebro, rebra |
Coasta coaste |
| Reč |
ro: cuvânt
hr: riječ |
| Reč je Božja |
Cuvântul lui Dumnezeu |
| Receta |
Reţetă |
| Reči |
Cuvinte |
| Rečić |
Boboc de rata |
| Recica |
Părâu |
| Recka |
Ro: Rata |
| Recka divija |
Raţă sălbatică |
| Recke divije |
Raţe sălbatice |
| Rečkovina |
Ro: anin,arin(arbore) |
| Reconj |
Răţoi |
| Reconj diviji |
Răţoi sălbatic |
| Red |
Ro: Rând |
| Registru |
Registru |
| Regrut |
Tanar chemat pentru a satisface stadiul militar |
| Reka |
Ro: Râu |
| Rekal |
a spus |
| Rekameu |
Colţar/Canapea |
| Rekin |
Rechin |
| Reklama |
Reclamo |
| Relna |
Rerna |
| Remen |
Ro: curea
Hr: pojas
Sr: kaiš |
| Remen pod kormam |
Cureaua de sub burtă |
| Remorka |
Remorcă |
| Renja |
Ro: Râie |
| Renjav |
Jegos |
| Rep |
Coadă |
| Repa |
Ro: Sfecla |
| Repčun |
Ro: Regiune zona Carasovei |
| Rese |
Ro: franjuri |
| Rešeto |
Sita |
| Rešeto za pesak |
Sita de cenur nisipul |
| Retez |
Ro: Încuietoare |
| Retko |
Rar |
| Riba |
Ro: Peşte |
| Ribar |
ro: pescar
hr: ribar |
| Ribica |
Pestisor |
| Ričica |
Ro: Reșița |
| Ridove |
Riduri |
| Riga |
Ro: A râgâi |
| Riganje |
Ro: Râgâit |
| Rigaš |
Ro: A râgâi |
| Riktal |
A coordona, a detine controlul asupra cuiva |
| Rikverc |
Marşalier |
| Rima |
Rimă |
| Risanje |
Desenare |
| Riše |
A desena |
| Risk |
Ro: Risc |
| Riska |
Ro: Cârpă mai mică |
| Riske |
Folosite odinioară ca scutece pentru copii |
| Riskira |
A risca |
| Ritam |
Ritm |
| Riza |
Ro: Cârpă |
| Rizanci |
Ro: Taietei |
| Rize |
Cârpe |
| Rječnik |
Ro: dicționar |
| rnja |
stare inainte de plans, intalnita mai ales la copil. ex: Neka da mi rnjaš tujaja |
| Rob |
Ro: 1. Om care muncește din greu. 2. Persoană luată în captivitate (și folosită la munci grele). 3. Captiv. Deținut, întemnițat. Persoană foarte supusă, foarte devotată cuiva. |
| Robija |
Varmeđa |
| Robinet |
Robinet |
| Robot |
Robot |
| Rodi |
A rodi |
| Rodja |
Ro: Naştere |
| Rodjendan |
Zi de nastere |
| Rodni dom |
Casa natala |
| Rodno mesto |
Locul natal |
| Rodno selo KARAŠEVO |
Satul natal |
| Rog |
Ro: Corn |
| Rog za krov |
? |
| Rogač |
ro: corn
hr: ?? |
| Rogaći |
Cornulețe |
| Rogoz |
Rogojina |
| Roguša |
Nume de vacă |
| Roklja |
Ro:rochie . |
| Rol |
Ro: Rulou |
| Rolka |
Mosoar |
| Rom |
Schiop |
| Rosa |
Ro: Rouă |
| Rosi |
?? |
| Rot |
Neam/Rudă |
| Rozi |
Coarne |
| Rođen |
Nascut |
| Rođendan |
Zi de nastere |
| Ručak |
ro: prânz
hr: ručak |
| Ruda |
Ro: proțapul sau oiștea - bara de lemn legată de dricul carului pe părțile careia se înjugă boii |
| Ruj |
Ro:scumpie(arbust) |
| Rujbi |
Rugbi |
| Rujbist |
Rugbist |
| Ruka |
ro: mână
hr: ruka |
| Ruka slomena |
Fractură mână |
| Rukat |
Ro: Are mâinile mari |
| Rukav |
Mânecă |
| Rukavac |
Ro: Mâner |
| Rukavica |
ro: manușă
hr: rukavice |
| Rukavice |
Manusi |
| Rukavice valene |
Ro: Mănuşi de lână |
| Ruke |
Mâini |
| Ruksac |
Rucsak |
| Rum |
Rom |
| Rumen |
Rumenit |
| Runač |
Scula folosita pentru despuiat porumbul |
| Runjač |
Ro: despicător de mână pentru porumb |
| Rupa |
Ro: Groapā |
| Rupke |
Ro:gropițe(rișca),joc pt.copii cu minge de tenis . |
| Rusalije |
Rusaliile |
| Ruskaljka |
Zgârciul nasului?? |
| Ruski jezik |
Limba rusă |
| Rutav |
ro: bărbos
hr: bradat
Osoba koja je neobritvena po licu
|
| Ruža |
Ro: Floare |
| Ružanac |
Ro: fierăstrău manual. |
| Ružanac za laftu |
Arcus pentru vioara |