Bajanje od uroka: Što urok reče, uročica îzreče.
Ide Marika vrišteći, ide pišteći.
Kako neće vrišteći,
Kako neće pišteći.
Kad ju skobiše
ženski uroci, mužki uroći,
glavicu joj razčepiše i mozak joj pocmrljiše
i žilke joj raztražise.
Progovori sveta Maria svetim Petram
i puste sve mlade neveste vilske
i devke vilske
i odvedoše Mariku na studenac Jorgovan
i ju izmiše od ženski uroči, muški, detinski
i ostade Marika laka hakon pero, čiste kakon srebro.
Pe Românește:
Ce deochitorul zice deochitoarea săvârşeşte. Merge
Maria plângând, ţipând; cum n’ar plânge, cum n’ar tipa,
când au întâlnit-o deochitoarele şi deochitorii; căpşorul
i l-au spart şi creerul i l-au sorbit şi vinele i le-au întrerupt. Grăit-a Sf. Maria cu Sf. Petru şi le-au mânat pe
toate Ielele neveste şi Jelele fete şi au dus-o pe Marica
la izvorul lui Jorgovan şi au spălat-o de deochiatul femeilor, bărbaţilor şi al copiilor şi a rămas Marica uşoară
ca pana şi curată ca argintul. Uvedeno od: mt1
Karaševak je kakon kuče, dok mu činiš dobro, vrćka iz opaša a kad mu obrneš krstine, te uje za petu.: Crașovanul este ca un câine: cât timp îi faci bine, dă din coadă de bucurie, iar când îi întorci spatele, te mușcă de călcâi. Uvedeno od: mt4
Cipotak: Așchie Uvedeno od: mt4
Nevenčan: Necununat Uvedeno od: mt1
Nevenčani: Necununați Uvedeno od: mt1
Buzdugan: Buzdugan Uvedeno od: mt3
Bujat: Buruiană Uvedeno od: mt3
Buj: Toponim, loc in apropiere de Carașova Uvedeno od: mt3